Geçtiğimiz günlerde idrak ettiğimiz Qurban Bayramı’nı İslam Dünyası yine büyük acılar içinde kutladı. Çin işgali altındaki Doğu Türkistan’da camiiler yine kapalıydı. Halkın Camii merkezli kıyamından korkan Çin devleti, Bayram namazının büyük bir gösteriye dönüşmesine engel olamadı. Urumçi’de caddeler Türkistanlı müslümanlarla dolup taştı. Bu Qurban bayramı, önümüzde yıllarda daha güzel günler göreceğimizin müjdesi olur inşaallah. (fotoğraf: TRT Avaz)
Rus Ortodoks başrahip Dimitri Smirnov, Müslümanların herkese karşılık beklemeden yardım ettikleri belirterek geleceğin bu dine mensup insanların olacağını söyledi.
Kilisede bir Pazar sohbetinde konuşan Smirnov, Müslümanların dini bayramlarda ve Cuma günleri aynı anda secdeye vardıklarını söyledi ve “Siz Rus Ortodoks Kilisesi’ne inanan insanların aynı anda ibadet ettiklerini hiçbir zaman göremezsiniz” dedi.
Başrahip vaazında yaşlı bir kadının hikâyesini de anlattı. Bu Rus kadının dediğine göre Müslüman taksi şoförleri kadını kiliseye getirmek için para talep etmiyor. Rahibe göre Rus şoförler ise sadece parayı düşünüyor.
Başrahip Müslümanların tarlada çalışmayı çok sevdiklerini, bunun da insan fıtratına en uygun iş olduğunu, bundan dolayı geleceğin Müslümanlara ait olacağını belirtti.
Dünya Bülteni
NATO Genel Sekreteri Anders Fogh Rasmussen Özbekistan’ı Afganistan sorunundan dolayı NATO zirvesine davet etti.
Özbekistan Dışişleri Bakanlığı, Dışişleri Bakanı Abdülaziz Kamilov başkanlığındaki bir heyetin 4 Eylül Galler’de yapılacak NATO zirvesine katılacağını kamuoyuna açıkladı.
Açıklamada “NATO Genel Sekreteri Rasmussen’in daveti üzerine Özbek heyetinin Afganistan’la ilgili toplantısına katılacaktır” denildi.
Özbekistan Dışişleri Bakanlığı’na göre, NATO ile Özbekistan ilişkileri Aralık 1991 yılında kuruldu. Temmuz 1994 tarihinden itibaren Özbekistan NATO “Barış için Ortaklık” programına katılıyor. 1996 yılından bu yana iki taraf “özel ortaklık ve işbirliği programları” yürütüyor. 2014 yılının Mayıs ayında Taşkent’te NATO Orta Asya Ülkeleri İle İlişkiler ve İrtibat Bürosu ve Özbekistan Dünya Ekonomisi ve Diplomasisi Üniversitesi’nde NATO Kütüphanesi açılmıştı.
Dünya Bülteni
Filistinlilere beraberlik şiiri
Bu şiiri Facebook’da İngilizce olarak okudum. Bu dili çok az bilsem de onun sözlerini kendiliğinden anlamaya başladım. Google’den yararlanarak şiiri önce Türkçeye, sonra Özbekçeye çevirmeye çalıştım. Allah (cc) yer yüzündeki bütün mazlumların yardımcısı olsun…
Namoz NORMUMİN
Фаластинликларга ҳамдардлик шеъри
Ушбу шеърни файсбокда инглиз тилида ўқиб қолдим. Бу тилни жуда оз билишимга қарамай унинг сўзлари ўз ўзидан тушунарли бўлди менга…Гоогле ёрдамида бку шеърни аввал туркчага, кейин ўзбекчага таржима қилишга уриндим. Шеърнинг матни каби, моҳияти ҳам қалбимни титратди. Аллоҳ таоло дунёдаги бутун мазлумларнинг ёрдамчиси бўлсин!
Намоз НОРМЎМИН
Inspirational Reality
(English-Uzbek-Turkish)
I live in a house, I want to renovate.
Yours was bombed and bulldozed, now you live in a tent.
I need a new car, trade the old one away.
You lost your feet in a bombing yesterday.
I sleep so cozy and warm in a king size bed.
You find comfort in the cold hard floor instead.
Something doesn’t work out I’ll complain to everyone.
While you hide your tears when you lose someone.
My freezer is full with samoosas and pies.
Your tummy sounds are muffled by rockets and cries.
I open my fast with plenty food in my plate.
You are thankful for that single date.
I do some chores my back is sore.
You lost your sons your pain is much more.
My Eid clothes are bought, few hundreds are gone.
You were forced to leave with the clothes you had on.
I need a few holidays throughout the year.
You won’t abandon your land despite the fear.
I have everything yet I still want more.
You just want peace, the end of this one sided war.
Despite all this your closer to Allah than I’ll ever be.
So I am ashamed, ashamed of being me !
Илҳом берган ҳақиқат
Мен уйимда яшайман, кўзим бордир таъмирда,
Сенинг уйинг бомбардимон, яшаяпсан чодирда…
Мен аравамни сотиб, янгисини оламан,
Сенинг оёғинг кесилди, ерда ётиб қоласан…
Мен қироллар каби ётоғимда ухларман,
Сен эса совуқ ерда кечалари титрарсан…
Бирон нарсам бузилса, шикоятим ҳозирдир,
Сенинг яқининг ўлди, кўз ёшларинг сирдир…
Менинг совутгичимда озиқ овқат тўладир,
Сенинг оч қорнингни бомба сеси тўлдирар…
Мен ифторимни ҳар кун ширинликла очаман,
Сен эса топганинга тинмай шукр айтасан…
Елкамдаги оғриқни катта яра биламан,
Сен ўғлингдан айрилдинг, тақдирга тан берасан…
Кўйлак танлай уялмай, ахир эртага байрам,
Сенга эса кифоя, танангда жанданг ҳам…
Мен ҳар ойда эринмай, таътилларга бораман,
Сен урушдан қўрқмасдан ватанингда қоласан…
Мен истаган ҳар нарса ёнимда, ихтиёрдир,
Сен истаган тинч ҳаёт ким билир қайлардадир..
Бутун булар ҳақиқат, сен Аллоҳга яқинсан,
Менга афсуслар бўлсин, ер ёрилиб мен кирсам..
Ilhom bergan haqiqat
Men uyimda yashayman, ko‘zim bordir ta’mirda,
Sening uying bombardimon, yashayapsan chodirda…
Men aravamni sotib, yangisini olaman,
Sening oyog‘ing kesildi, yerda yotib qolasan…
Men qirollar kabi yotog‘imda uxlarman,
Sen esa sovuq yerda kechalari titrarsan…
Biron narsam buzilsa, shikoyatim hozirdir,
Sening yaqining o‘ldi, ko‘z yoshlaring sirdir…
Mening sovutgichimda oziq ovqat to‘ladir,
Sening och qorningni bomba sesi to‘ldirar…
Men iftorimni har kun shirinlikla ochaman,
Sen esa topganinga tinmay shukr aytasan…
Yelkamdagi og‘riqni katta yara bilaman,
Sen o‘g‘lingdan ayrilding, taqdirga tan berasan…
Ko‘ylak tanlay uyalmay, axir ertaga bayram,
Senga esa kifoya, tanangda jandang ham…
Men har oyda erinmay, ta’tillarga boraman,
Sen urushdan qo‘rqmasdan vataningda qolasan…
Men istagan har narsa yonimda, ixtiyordir,
Sen istagan tinch hayot kim bilir qaylardadir..
Butun bular haqiqat, sen Allohga yaqinsan,
Menga afsuslar bo‘lsin, yer yorilib men kirsam..
İlham Veren Gerçek…
Ben evimde yaşıyorum, gözüm vardır tamirde,
Senin evin bombalandı, yaşıyorsan çadırda…
Ben arabamı satıp, yenisini alacağım,
Senin ayağın kesildi, yerde yatıp kalacağın…
Ben bir kral gibi yatağımda uyurum,
Sen ise soğuk yerde geceleri sürül sen..
Bir şey çalışmıyorsa, şikayetim hazırdır,
Sen yakının kaybettin, göz yaşını gizlersin…
Benim dondurucum yemek ile doludur,
Senin aç karnın seslerini bomba sesi doldurur..
Ben orucumu tatlı yemeklerle bozarım,
Sen ise tek ekmeğe doyar, şükür edersin..
Sırtımdaki kaşıntıyı büyük yara sanırım,
Sen oğlunu kayıp ettin, cesedine sarıldın…
Gömlek seçerim usanmadan bayramda,
Sen ise giyinirsin neyin varsa taninde..
Ben yıl devamında tatillere doyamam,
Sen korkuya rağmen vatanında kalırsın…
Benim istediğim her şey yanımdadır,
Senin istediğin barış kimlerin elindedir..
Bütün bunlara rağmen sen Allah’a yakınsın,
Yazıklar olsun bana, yer altına batmışım..
Rusya Hahambaşısı Berel Lazar, Gazze Şeridi’ni bombalamaya devam eden İsrail işgal ordusunu maddi yönden desteklemeleri için Rusya’da yaşayan Yahudilere çağrıda bulundu.
“Sevgili Rus Yahudilerine” diye başlayan yazılı çağrıda soydaşlarına barış ve bereket dileyen Berel Lazar Yahudiler arası dayanışmanın öneminini vurguladı. Rusya Hahambaşısı işgal güçlerine yardım davetine delil olarak Tevrat’tan şu ayeti de getirdi: “Kardeşlerin savaşa giderken sen burada oturur musun?”
Berel Lazar Filistinlileri katletmekte olan İsrail güçlerine üç şekilde yardım edilebileceğini söyledi. Lazar’a göre Rusya’da yaşayan Yahudiler Tevrat okuyarak, ibadet ederek ve sadaka vererek yani maddi yardımda bulunarak İsrail güçlerine yardım edebilirler.
Rusya Hahambaşısı Yahudilere, diğer halkların onlardan korkmaları için başlarında ve ellerinde Tanrı’nın adı yazılı semboller taşımalarını da tesviye etti.
Dünya Bülteni
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin sokak protestolarını düzenleyen yeni yasayı onayladı. Söz konusu yasa kanuna aykırı olarak gösteri düzenleyenlere verilen cezaları arttırıyor.
Kremlin resmi internet sitesinde yayınlanan habere göre yeni yasa iki ya da fazla ihlal edenlere 600 binden 1 Milyon Rubleye kadar para cezası öngörüyor. Kanundaki en ağır ceza ise 5 yıl hapis olarak belirlendi.
Yeni yasaya göre polis kitlesel kargaşayı önlemek ve durdurmak için protesto yerlerinde barikatlar kurma yetkisine sahip olacak.
Rusya’da son zamanlarda Putin’in iç ve dış politikasına karşı çıkan muhalifler ülkenin çeşitli şehir ve bölgelerinde sık sık sokak protestoları düzenliyor.
Dünya Bülteni
Rusya Federasyonu Eğitim ve Bilim Bakanlığı, göçmen işçiler için tasarlanan sınav programını onayladı. Rusya’da yasal olarak çalışmak için göçmenler dil sınavının yanısıra Rusya tarihi ve siyasi yapılanmasıyla ilgili sınvalardan da geçmek zorunda olacaklar.
Rusya Milli Eğitim Bakanlığından yapılan açıklamaya göre Rusya’ya çalışmak için gelen göçmenlerin bilmesi gereken konular dört ana başlıktan oluşuyor. Öncelikle göçmenlerin Rus dilinde başkalarla irtibat kuracak durumda olmaları şart koşuluyor. Yani küçük hacimdeki metinleri (reklam, tabela, mülakat işaretçileri) okuyabilmeleri, kısa formları doldurabilmeleri, diyalogları anlamaları gerekiyor. Bilinmesi gereken asgari kelime sayısının 850 olduğu belirtiliyor.
Sınavın ikinci bölümü Rusya’nın tarihindeki ana olaylara ayrılıyor. Özellikle göçmenler Rusya tarihindeki büyük şahısların yanı sıra farklı dinler ve ülkenin ulusal geleneklerinin temellerini bilmeleri öğrenmek durumunda. Üçüncü bölümde Rusya’nın anayasal düzeni, yani siyasi erkler ayrılığı, çok partili sistem, vatandaşların hak ve özgürlükleri gibi konuları içeriyor. Sınavın dördüncü bölümünde Rusya’daki hukuk düzeni ve yabancıların hukuki sorumlulukları hakkındaki sorular yer alıyor.
Sınavlar en az 27 ülkeden gelen göçmen işçiler için hazırlandı. Projeye üç yıl boyunca yaklaşık 20 milyon ruble harcanacak.
Dünya Bülteni
Rusya Federasyonu Kamu Odası’nın (KO) son toplantısında Moskova’daki çeşitli din mensuplarına ait ibadethaneler konusu ele alındı. Toplantıda etnik gruplar ve dinler arası ilişkiler komisyonu başkanı İosif Diskin, Piskopos başrahip Vsevolod Chaplin, Müslümanlar adına ise KO üyesi, Müftü Albir Krganov ve Rusya Müftüler Konseyi Başkan Yardımcısı Ruşen Abbyasov birer konuşma yaptılar.
Konuşmacılar esasen Moskova’da yeni ibadethanelerin inşası konusunda çeşitli görüşler bildirdiler. Rusya Müftüler Konseyi Müslümanlar için ibadethane sıkıntısından dolayı Moskova’da yeni camilerin yapımında ısrar ediyor. Toplantıda bu konuyu Rusya Müftüler Konseyi Başkan Vekili Ruşan Abbyasov gündeme getirdi. Abbyasov, şehirde inşa edilmesi beklenen bin Ortodoks kilisesinin yanında şehrin 10 ilçesinde birer mescit ya da cami yapılması gerektiğini söyledi.
Ruşen Abbyasov” Biz on beş yıl boyunca Müslümanlar için yeni camiler inşasına yer ayrılmasını bekliyoruz. Şu anda Moskova’da sadece dört cami var. Şehirde Milyonlarca Müslümanlar yaşıyor. Müslümanlar devletten herhangi bir finansman yardımı almadan cami inşa etmek istiyorlar” dedi .
Abbyasov Moskova’ya yeni gelen Müslümanların esasen göçmen işçiler olduğunu, Rusya’nın onlara ihtiyacı olduğunu, bundan dolayı onlar için yeni ibadethaneler inşa etmek işveren memleketin sorunu olduğunu, bu yapılmadığı takdirde meselenin kontrol edilemez hale gelebileceğini söyledi.
Moskova yönetimi şehir sakinlerinin Müslümanlar için yeni camiler yapılamasına karşı protestolarını bahane ederek Müslümanlara camı inşası için arazi verme işini geciktiriyor. Müslümanlar buna karşılık yaşadıkları yerlerde değil, sanayi bölgesinde olsa bile yeni camiler inşa etmek istiyorlar. Bunun yerine şehir yetkilileri Cuma namazları, Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramında Müslümanlara geçici salonları önermekle yetiniyorlar.
Dünya Bülteni
Rusya Devlet Başkanı Putin; Azerbaycan, Ermenistan, Belarus, Kazakistan, Kırgızistan, Moldova, Rusya, Tacikistan ve Özbekistan ülkelerinin istihbarat kurumları başkanları ile Moskova’da görüştü. Toplantıda Rusya Dış İstihbarat Servisi şefi Mikhail Fradkov da hazır bulundu.
Toplantı öncesi konuşan Putin, Bağımsız Devletler Topluluğu (BDT) istihbarat şefleri toplantılarının geleneksel hale geldiğini söyledi. Putin, şu ifadeleri kullandı:
“Bu toplantılar malum talepler ve gerekçeler üzerine yapılmaktadır. Şu an zor zamanlarda yaşıyoruz. Ama hangi zaman kolay olmuştu ki? Biz zor değişimler ve bu değişimlerin doğurduğu gerilimlerin olduğu bir zamanda yaşıyoruz. Dolaysıyla aynı alandaki çabaların işbirliği içinde netice vereceğini idrak etmek mecburiyetindeyiz.”
Kendisi de eski Sovyetlerin istihbarat birimi KGB’nin başında yer alan Putin, BDT istihbarat servislerinin işbirliğine özel önem veriyor. Bu konuda attığı adımlar, Rusya’nın bundan sonrada BDT devletlerinin iç işlerine karışmaya devam edeceği eklinde yorumlanıyor.
Putin toplantıda Afganistan konusuna da değindi ve şunları söyledi:
“Hepimiz iyi biliyoruz ki Afganistan’da uluslararası birliklerin çekilmesinden sonra barışı korumak o kadar kolay olmayacak. Orada durum bizim istemediğimiz yönde değişebilir. Ancak biz Afgan hükümetinin durumu kontrol altında tutacağını umuyoruz ve bu yönde güney komşumuza destek vereceğiz.”
Putin BDT istihbarat servislerinin özellikle uyuşturucu kaçaklığı, sınır ötesinde işlenen suçlar, yasadışı göç ve terörle mücadeleye odaklanması gerektiğini belirtti.
Dünya Bülteni
Ziyaret,Özbekistan’a Dışişleri Bakanı düzeyinde 13 yıl aradan sonra gerçekleştirilecek ilk ziyaret olacak.
Dışişleri Bakanlığının yazılı açıklamasında, görüşmelerde, iki ülke arasındaki ilişkilerin ve işbirliğinin eşitlik ve karşılıklı yarar temelinde geliştirilmesi imkanlarının değerlendirileceği belirtildi.
Açıklamada ayrıca iki ülkeyi ilgilendiren bölgesel ve uluslararası meseleler konusunda görüş alışverişinde bulunulacağı bildirildi.
Açıklama şöyle devam etti:
“Sayın Bakanımız, ziyaret çerçevesinde tarihi ve ortak kültürel mirasımız bakımından önemli bir yere sahip olan Semerkant ve Buhara şehirlerini de ziyaret edecektir. Söz konusuziyaret, iki ülke arasındaki diyalog ve istişare kanallarının yeniden işler hale getirilmesini sağlayarak, Türk ve Özbek halkları arasındaki çok yönlü yakın bağlardan güç alan ilişkilerimize ivme kazandıracaktır.”
kanal7.com
Devami